Articoli con tag: Pierre de Chaule

NEW CASTLE

Charles of Anjou’s decision to build a New Castle as Royal Palace has a great importance for the urban history of Naples.

With the construction of the Castle, the place for the future political, administrative and military center of the Kingdom Capital is determined. In fact, at the extreme limit of the castle in the XVI century the Vice-king Palace will be built.

In 1279 the works for the New Castle began, being necessary for the inadequacy of the Egg-Castle (Castel dell’Ovo) – too isolated to the seaside and away from the city – and Capuana Castle too far from the coast. The architect who oversaw the construction was Pierre de Chaule, who made the Castle fit for habitation already in 1282, even though the works were completed only in 1284.

The only representation we have of Naples in the late Angevin era is a front of a box painted by an unknown artist between the fourteenth and fifteenth century, preserved in New York. Representation in which it is possible to distinguish the main buildings of New Castle , Castel dell ‘Ovo , the pier , the city walls, the Palatine Chapel .

In the absence of precise iconographic sources we can get an idea of ​​the Angevin New Castle thanks to written documents and by comparison with contemporary French and Southern surviving structures .

The Palatine Chapel built starting in 1307 by Giovanni d’Isernia Caraccio, was completed in 1309 and it is the only part of the Castle preserving the fourteenth-century structure . It has a single rectangular nave , without side chapels and a flat apse enclosed by towers which connect the religious building to other castle areas.

On the walls there are traces of vaults from a previous era, the ceiling was replaced with a barrel vault in the 1500s, later demolished by modern restorations. The apse is lit by two mullioned windows and a large mullioned window on the back wall . On the facade is now possible to observe the large rose window from the Aragon age.

Around the castle there was a moat in which sea water never flowed.

Uncertain are the numbers and the shape of the towers, but according to numerous historical data there certainly stood four in the corners and at least three to the seaside. On the northern side which faced the city, sources report the presence of a Gate flanked by two towers, according to traditional schemes.

Connected with the defense structures of the Castle we find the tower of St. Vincent built in 1389 on a small island on the sea, well evidently shown in all the representations, until its demolition in 1742 .

NEW CASTLE

NEW CASTLE

The sources do not indicate the towers shape, but we do know that in France they were circular in shape, while in Italy they had a square or polygonal form. Near the Castle, buildings were built for the children of Charles II and under the reign of Robert the park was created and continually embellished.

Following fires, sieges and wars the Angevin New Castle fell into disrepair.

In 1442 Alphonse the Magnanimous went to Naples and immediately decreed the reconstruction of the Castle. In 1450 the restoration, repeatedly interrupted by wars, brought radical changes to the Castle.

The new towers were set and adapted to a modern defense, less high and less slender, with powerful footings, with grooves not only concave but spiral, to prevent the support of stairs and war machines. The Beverello, gold, and St. George towers were ended, as well as the two Gate towers.

The work continued until 1456, the year of the earthquake that caused severe damage to the tower of St. George and the Palatine Chapel.

The Table Strozzi describes in detail the Castle and the surrounding area, flanked by written sources it allows the reading of architectural structures. In the Table the Castle appears inserted among gardens and Prince houses, and the area now occupied by Square Plebiscito seems completely flat .

The painting gives us the perspective of the city on the sea, as the true protagonist of the work is the return of the Aragon fleet after the victory against the Angevins at the Battle of Ischia in 1465. New Castle is depicted with great precision, we can clearly distinguish the materials with which it is built thanks to the variation of colors allowing us to recognize the gray of piperno stone from the yellow tuff .

 Table Strozzi

Table Strozzi

In all fifteen century representations, the features making the New Castle the largest fortified Palace of the 1400s appear evident. The most famous spot in the Castle is the Barons Hall, now home to the City Council, so called because in 1486 the Barons who had conspired against King were arrested.

Stepping through the door at the top of the stairs you enter a large, almost cubic hall whose walls are topped by a huge vault open at the top by a large oculus.

Unfortunately the Hall in 1919 was devastated by a fire that totally wiped out the beautiful decorations.

Annunci
Categorie: English, Town-Planning | Tag: , , , , , , , , , , , | Lascia un commento

LA NOVA KASTELO

La decido de Karlo Anĵua konstruigi novan kastel-palacon havas grandan gravecon por la urba historio de Napolo.

Per la konstruo de la kastelo oni determinas la lokon, kie ekstaros la centro politika, administra kaj militista de la reĝlanda ĉefurbo. Fakte, je la ekstrema limo de la kastelo en la XVI jarcento estos konstruita la Vic-reĝa Palaco.

En 1279 komenciĝis la laboroj por la nova kastelo, nemalhavebla pro la neadekvateco de la Ov-kastelo – tro izolita ĉe la maro kaj for de la urbo – kaj Kastelo Capuana tro malproksimea de la marbordo.

La arkitekto, kiu taskiĝis je la konstruo estis Pierre de Chaule, kiu igis la kastelon loĝebla jam en 1282, kvankam la laboro estis finita nur en 1284. La nura bildo, kiun ni havas de Napolo en la malfrua anĵua epoko, aperas sur fronto de kasono pentrita de nekonata artisto inter la la XIV-a kaj XV-a jarcento, gardata en Nov-jorko.

Bild-reprezento en kiu oni povas distingi la ĉefajn konstruaĵojn de Nova Kastelo, Ov-kastelo, la kajon la muregojn, la Palatinan Kapelon.

En foresto de precizaj ikonografiaj fontoj ni povas ekhavi ideon pri la Anĵua Nova Kastelo danke al skribdokumentoj kaj per komparo kun samtempaj francaj kaj sudlandaj postrestintaj strukturoj.

La Palatina Kapelo konstruita ekde 1307 fare de Giovanni Caraccio el Isernia estis finita en 1309 kaj estas la sola parto de la kastelo, kiu plu gardas sian dek-kvarjarcentan strukturon.

Ĝi havas ununuran rektangulan navon, sen flankaj kapeloj kaj plata absido enfermita de etaj turoj, kiuj konektas la religian ejon kun aliaj lokoj de la kastelo. Sur la muroj estas spuroj de kruc-volboj el antaŭa epoko, la plafono estis anstataŭita per barelvolbo en 1500, kaj poste malkonstruita dum modernaj restaŭradoj.

La absido estas lumigita tra du monoforaj fenestroj kaj tra la granda biforo sur la fona vando. Ĉe la fasado nun eblas observi el la granda fenestro la rozonon el Aragona epoko. Ĉirkaŭ la kastelo situis fosaĵo, en kiu neniam fluis marakvo.

Necerta estas la nombro kaj la formo de la turoj, sed laŭ multnombraj historiistoj, estis certe kvar turoj en la anguloj kaj almenaŭ tri ĉe la marflanko.

Sur la norda flanko, frontinta al la urbo, fontoj raportas la ĉeeston de pordo, kiu, laŭ la tradicia skemo, estis flankigita per du turoj.

Konektita je la defenda aparato de la kastelo estas la turo de Sankta Vincento, konstruita en 1389 sur malgranda insulo ĉe la maro, bone rimarkebla en ĉiuj reprezentaĵoj, ĝis ĝia malkonstruo en 1742.

LA NOVA KASTELO

LA NOVA KASTELO

La fontoj ne indikas la formon de la turoj, sed ni certe scias, ke en Francujo ili estis rondformaj, dum en Italujo ili havis kvadratan aŭ plurlateran formon.

Proksime de la kastelo estis konstruitaj palacoj por la filoj de Karlo II kaj sub la regado de Roberto estis kreita parko daŭre plibeligata. Post incendioj, sieĝoj kaj militoj la Anĵua Nova Kastelo disfalis ruine.

En 1442 Alfonso la Grandanima eniris Napolon kaj tuj dekretis la rekonstruon de la kastelo. En 1450 la restarigo plurfoje interrompita de milito alportis radikalajn ŝanĝojn al la kastelo.

Estis aranĝitaj la novaj turoj pli adekvataj al moderna defendo, malpli altaj kaj malpli sveltaj, kun potencaj, soklaj bazamentoj, kreneloj ne nur konkavaj sed spiralformaj. Por malhelpi la apogon de ŝtuparo kaj militaj maŝinoj, estis finkonstruitaj la turoj de Beverello kaj Oro, tiuj de Sankta Georgo kaj de la pordego.

La laboro daŭris ĝis 1456, la jaro de la tertremo, kiu kaŭzis severan damaĝon al la turo de Sankta Georgo kaj al la Palatina Kapelo.

La tabulo Strozzi priskribas detale la kastelon kaj la ĉirkaŭan areon, kaj ĝi permesas, kune kun skribdokumentoj, la legadon de arkitekturaj strukturoj. En la tabulo la kastelo aperas enkonstruita inter ĝardenoj kaj princaj domoj, kaj la areo, nun okupita de Placo Plebiscito, aperas tute ebena.

La pentraĵo donas al ni la perspektivon de la urbo ĉe la marbordo, ĉar la vera ĉefrolulo de la verko estas la reveno de la Aragona floto post la venko kontraŭ la Anĵuoj ĉe la Batalo de Ischia en 1465. Nova Kastelo estas prezentita kun granda precizeco, oni povas klare distingi la materialojn per kiuj ĝi estas konstruita, danke al la variado de koloroj, kiuj permesas al ni rekoni la grizan pipernon disde la flava tofŝtono.

Tabulo Strozzi

Tabulo Strozzi

En ĉiuj dekkvinjarcentaj prezentaĵoj aperas evidentaj la trajtoj, kiuj faras la Novan Kastelon la plej fortikigita Reĝpalaco de 1400.

La plej fama ejo de la kastelo estas la salono de la Baronoj – nuntempe sidejo de la urbodoma Magistrato, tiel nomata ĉar en 1486 estis arestitaj la Baronoj, kiuj konspiris kontraŭ la Reĝo.

Trairinte la pordon ĉe la supro de la ŝtuparo, oni eniras la grandan salonon preskaŭ kuban, kies vandoj estas superpontitaj de grandega volbo malfermita ĉe la supro per ega okulforma aperturo.

Bedaŭrinde la salono en 1919 estis detruita de incendio, kiu tute forviŝis la belegajn dekoraciojn.

Categorie: Esperanto, Urboplanado | Tag: , , , , , , , , , , , | Lascia un commento

Castelnuovo

La decisione di Carlo D’Angiò di far costruire un nuovo castello-reggia ha una grandissima importanza per la storia urbana di Napoli .

Con la costruzione del castello si determina il luogo dove sorgerà il centro politico,amministrativo,militare, della capitale del regno.

Infatti all’estremo limite del castello nell’XVI secolo sarà costruito il palazzo vicereale.

Nel 1279 ebbero inizio i lavori del nuovo castello indispensabile,data l’inadeguatezza del Castel dell’ovo -troppo isolato sul mare e lontano dalla città- e Castel Capuana -troppo distante dalla costa-

L’architetto che si occupò della costruzione fu Pierre de Chaule che rese abitabile il castello già nel 1282 anche se i lavori terminarono solo nel 1284.

La sola raffigurazione che abbiamo di Napoli in età tardo angioina è nella fronte di un cassone dipinto da un artista ignoto tra XIV e XV secolo , conservato a new york.

Raffigurazione in cui è possibile distinguere i principali edifici : Castel Nuovo, Castel dell’Ovo , il molo, le mura, la cappella palatina.

In assenza di fonti iconografiche precise possiamo farci un idea del Castel Nuovo Angioino grazie ai documenti scritti e, al confronto con strutture superstiti coeve francesi e meridionali.

La cappella palatina costruita a partire dal 1307ad opera di Giovanni Caraccio d’Isernia fu terminata nel 1309 ed è l’unica parte del castello che conservi la struttura trecentesca.

Ha un unica navata rettangolare , senza cappelle laterali ed un abside piatta serrata da torrette che collegano l’edificio religioso ad altri ambienti del castello.

Sulle pareti vi sono tracce di volte a crociera di epoca precedente,il soffitto fu sostituito con una volta a botte nel 500 in seguito demolita dai restauri moderni .

L’abside è illuminata da due monofore e una grande bifora sulla parete di fondo.

Nella facciata è possibile oggi osservare dalla grande finestra il rosone di età aragonese.

Intorno al castello girava un fossato in cui non vi fu mai acqua di mare.

Incerti sono il numero e la forma delle torri ma secondo numerosi storici certamente quattro negli angoli e almeno altre tre dalla parte del mare.

Sul lato settentrionale che guardava verso la città le fonti riportano la presenza della porta che secondo lo schema tradizionale era affiancata da due torri.

Connessa all’apparato difensivo del castello troviamo la torre di S.Vincenzo costruita nel 1389 su un isolotto sul mare, ben evidente in tutte le raffigurazioni, fino alla sua demolizione nel 1742.

Castelnuovo

Castelnuovo

Le fonti non indicano la forma delle torri ma sappiamo con certezza che in Francia erano di forma circolare mentre in Italia avevano forma quadrata o poligonale.

Nei pressi del castello furono costruiti palazzi per i figli di Carlo II e sotto il regno di Roberto fu creato il parco continuamente abbellito.

In seguito ad incendi, assedi e guerre il Castel Nuovo Angioino cadde in rovina.

Nel 1442 Alfonso il Magnanimo entrò a Napoli e, immediatamente decretò la ricostruzione del castello.

Nel 1450 il restauro più volte interrotto da guerre portò radicali trasformazioni al castello.

Furono impostate le nuove torri adeguate ad una difesa moderna, meno alte e meno esili , poderosi basamenti a scarpa, scanalature non soltanto concave ma a spirale, per impedire l’appoggio di scale e macchine belliche, furono terminate le torri del Beverello e dell’Oro, di S.Giorgio e le due della porta.

I lavori continuarono fino al 1456, anno del terremoto che causò gravi danni alla torre di S.Giorgio e alla cappella Palatina.

La tavola Strozzi descrive dettagliatamente il castello e l’area circostante e permette affiancata a fonti scritte la lettura di strutture architettoniche.

Nella tavola il castello appare inserito tra giardini e case principesche e la zona, oggi occupata da piazza Plebiscito completamente pianeggiante.

Il dipinto ci offre la prospettiva della città sul mare , in quanto il vero protagonista dell’opera è il rientro della flotta aragonese dopo la vittoria contro gli Angioini nella battaglia di Ischia del 1465. Castel nuovo è raffigurato con grande precisione, possiamo distinguere nettamente i materiali con cui questo è costruito grazie alla variazione di colori che ci permette di riconoscere il grigio del piperno dal tufo giallo.

tavola Strozzi

tavola Strozzi

In tutte le raffigurazioni quattrocetesche appaiono evidenti le caratteristiche che fanno del Castel Nuovo la più grande reggia fortificata del 400.

L’ambiente più celebre del castello è la sala dei baroni – oggi sede del consiglio comunale-

così detta perché nel 1486 furono arrestati i baroni che avevano congiurato contro il Re.

Varcata la porta alla sommità delle scale si entra in un grande salone quasi cubico le cui parete sono sovrastate da un immensa volta aperta alla sommità da un grande oculo.

Purtroppo la sala nel 1919 è stata devastata da un incendio che ha cancellato totalmente le bellissime decorazioni.

Categorie: Italiano, Urbanistica | Tag: , , , , , , , , , , , | Lascia un commento

Crea un sito o un blog gratuitamente presso WordPress.com.