Articoli con tag: lucrino

Champs Phlégréens

Le territoire napolitain phlégréen se compose de sols de tuf jaune et gris, produits par un système volcanique qui donne à la surface ses caractéristiques géomorphologiques.

Il  y a de nombreux cratères  reconnaissables dans la région des Champs Phlégréens  – zone délimitée à l’est par le golfe de Naples et à l’ ouest  par Literno – parmi les plus importantes sont: le Golfe de Baie, le port de Misène, le cratère de Torregaveta, le cratère de Chiaia, Pozzo Vecchio et  la Tour Murata  à  Procida, et l’îlot de Vivara et le mont Epomeo à Ischia.

Caractéristique de la région est le phénomène du bradyséisme  phlégréen.

Avec le mot  bradyséisme  on désigne le soulèvement et l’abaissement du sol par rapport au niveau de la mer, en raison de la variation de la pression exercée par les sources de chaleur interne de la terre, sur la masse pyroclastique.  Ce phénomène depuis les temps anciens a alimenté de nombreux mythes liés à l’idée de vie après la mort.

Les eaux chaudes découlantes du sous-sol ont été à plusieurs reprises liées à Pyriphlegethon et Cocyte, les rivières du royaume des morts.

Lucrin a été identifié comme marais Acherontea.  Toujours à Lucrin on imaginait avaient étés enterrés les Giants après avoir été vaincus par les dieux de l’Olympe, et que dans leurs tentatives de se libérer, ils  secouaient la terre.

Un autre mythe aurait comme protagoniste l’île d’Ischia, dont les premiers habitants étaient les Cimmériens, qui  auraient vecu dans des  maisons souterraines sans jamais voir la lumière du jour.  Ceux-ci se seraient  soutenus  en extrayant  les métaux des grottes.

Sur ces mêmes terres auraient vecu les Lestrigoni, des êtres énormes et féroces qui auraient lancé des rochers contre les navires d’Ulysse.

Laissant de côté les éléments mythiques, les premiers établissements humains dans la zone phlégréenne sont très récents, puisque la documentation paléolithique et du mésolithique très probablement  a été détruite à la suite d’éruptions volcaniques, et du bradyséisme.

Les premiers enregistrements sont de l’âge néolithique et se composent de fragments de pointes de  flèches et des tessons  de poterie.

De l’âge du cuivre  on a  une plus grande quantité de preuves: à Naples, au quartier Materdei , après la découverte de deux tombeaux  furent découverts poignards de cuivre, tandis que dans l’île d’Ischia et dans l’îlot de Vivara ont été trouvés des fragments de poterie mycénienne.

De l’âge du fer, au contraire, il y a des traces en particulier dans le domaine de  Cuma, où ont été trouvées des traces d’un village indigène bâti sur le rocher qui donnait la possibilité de vérifier visuellement  ceux qui s’approchaient  au golfe de Naples.

PHLEGRAEAN FIELDS

Champs Phlégréens

volcanos of PHLEGRAEAN FIELDS

volcans des Champs Phlégréens

Annunci
Categorie: Archéologie, Français | Tag: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lascia un commento

PHLEGRAEAN FIELDS

The Neapolitan-phlegraean territory consists of yellow and grey tuffaceous soils produced by a volcanic system giving this area its geo-morphological characteristics .

There are numerous recognizable craters in the Phlegraean Fields area bordered on the east by the Gulf of Naples and on the west by Literno. Among the largest ones we include: the Gulf of Baia, the harbor of Miseno, the Torregaveta crater, the crater of Chiaia, Pozzo Vecchio (Old Pit) and Torre Murata in Procida, the islet of Vivara and Mount Epomeo in Ischia .

Characteristic of the Phlegraean area is the bradyseism .

With the term bradyseism we mean the raising and lowering of the soil compared to the sea level, due to the variation of the pressure exerted by the internal heat sources of the earth, on the pyroclastic mass.

This phenomenon since ancient times fueled numerous myths related to the idea of afterlife world.

The warm waters arising from the subsoil have been repeatedly connceted with Pyriphlegethon and Cocytus, the rivers of the kingdom of the dead.

Lucrino was identified as an Acherontean swamp .

Still in Lucrino it was imagined the Giants were buried after being defeated by the Gods of Olympus, and in their attempts to escape, they shaked up the earth.

Another myth would have as protagonist the island of Ischia, whose first inhabitants were the Cimmerians, who would live in underground homes without ever seeing the sunlight.

They would make their living by extracting metals from the caves .

On these same lands would live the Lestrigoni, huge and vicious creatures that would have hurled boulders against the ships of Ulysses.

Leaving aside the mythical elements, the first human settlements in the Phlegraen area are very recent, as the documentation from Paleolithic and Mesolithic in all probability were destroyed as a result of volcanic eruptions, and bradyseism .

The first records are from Neolithic age and consist of fragments of arrowheads and pottery shards .

From Eneolithic we have a greater amount of evidence :

At Materdei, in Naples, following the discovery of two tombs, copper daggers were discovered, while in Ischia and on the islet of Vivara fragments of Mycenaean pottery were found.

From the Iron Age, there are instead traces especially in the area of Cuma, where traces were found of a native settlement built on the rock giving the possibility to visually check anyone entering the Gulf of Naples

PHLEGRAEAN FIELDS

PHLEGRAEAN FIELDS

volcanos of  PHLEGRAEAN FIELDS

volcanos of PHLEGRAEAN FIELDS

Categorie: Archeology, English | Tag: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lascia un commento

Campi Flegrei

Il territorio napoletano-flegreo è formato da suoli tufacei di colore giallo e grigio, prodotti da un sistema vulcanico che conferisce alla zona le caratteristiche geo-morfologiche.
Numerosi sono i crateri riconoscibili nell’area dei Campi Flegrei – area delimitata a est dal golfo di Napoli e ovest da Literno- tra i maggiori citiamo: golfo di Baia , il porto di Mineso, il cratere di Torregaveta, il cratere di Chiaia, Pozzo Vecchio e torre murata a Procida, e l’isolotto di Vivara e il monte Epomeo a Ischia.
Caratteristica della zona Flegrea è il fenomeno del bradisismo.
Con il termine bradisismo si intende l’innalzamento e l’abbassamento del suolo rispetto al livello del mare, dovuto alle variazione della pressione esercitata dalle fonti di calore interne della terra, sulla massa piroclastica.
Questo fenomeno fin dai tempi antichi ha alimentato numerosi miti collegati all’idea di oltretomba.
Le acque calde scaturenti dal sottosuolo sono state più volte messe in relazione con il Piriflegetonte e il Cocito, i fiumi del regno dei morti.
Lucrino venne identificata come palude Acherontea.
Ancora a Lucrino si immaginava fossero stati sepolti i Giganti dopo essere stati sconfitti dagli Dei dell’Olimpo, e che nei loro tentativi di liberarsi, scuotessero la terra.
Un’altro mito avrebbe come protagonista l’isola d’Ischia, i cui primi abitanti sarebbero stati i Cimmeri, che avrebbero abitato case sotterranee senza mai vedere la luce del sole.
Questi si starebbero sostenuti  estraendo metalli dalle grotte.
Su queste stesse terre sarebbero vissuti i Lestrigoni, esseri enormi e feroci che avrebbero scagliato macigni contro le le navi di Ulisse.
Tralasciando gli elementi mitici , i primi insediamenti umani  nella zona Flegrea sono decisamente recenti, in quanto le documentazioni Paleolitiche e Mesolitiche con grande probabilità sono andate distrutte per effetto delle eruzioni vulcaniche,e del bradisismo.
Le prime testimonianze sono dell’età Neolitica e consistono  in frammenti di cuspidi di freccia e cocci di ceramica.
Dell’Eneolitico abbiamo una quantità maggiore di testimonianze:
a Materdei -Napoli- in seguito al ritrovamento di due tombe , furono scoperti pugnali in rame , mentre ad Ischia e sull’isolotto di Vivara sono stati rinvenuti, frammenti di ceramica micenea.
Dell’età del Ferro invece, si hanno tracce soprattutto nella zona di Cuma , dove sono state ritrovate tracce di un abitato indigeno sorto sulla rocca che dava la possibilità di controllare visivamente chi accedesse al golfo di Napoli

Campi Flegrei

Campi Flegrei

Crateri dei Campi Flegrei

Crateri dei Campi Flegrei

Categorie: Archeologia, Italiano | Tag: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lascia un commento

Blog su WordPress.com.