Articoli con tag: E.A.Mario

Sankta Luĉia lontana

 
(E.A.Mario)
 
Jen iras la ŝipegoj
al foraj landlontanoj…
Kantas surŝipe:
jam la Napolanoj!
 
Kaj kun la kant-reeĥoj
la golfo forvanuas,
marmeze luno pluas,
Napolon montras ĝi
al ili pli…
 
Sankta Luĉia!
Ja for de vi,
ĉio melankolia!
Ni tra la mondo vagas,
postĉase al fortuno…
Sed ĉe ekbril’ de luno,
ni de Napolo for
kun korsufer’!
 
 
Sankta Luĉia, benoj
‘stas ĉi pecet’ da maro…
Ju pli vi foras, belas,
despli ĉi klaro…
 
Jen kantas la Sirenoj
dum retoteksa rolo!
Riĉon ne volas koro:
Napol-naskite, ĝi
mortu jen ĉi!
 
Sankta Luĉia!
Ja for de vi,
ĉio melankolia!
Ni tra la mondo vagas,
postĉase al fortuno…
Sed ĉe ekbril’ de luno,
ni de Napolo for
kun korsufer’ !
 
ĉio melankolia!
 
Annunci
Categorie: Esperanto, Napola Muziko | Tag: , , , , | Lascia un commento

Santa Lucia luntana

(E.A.Mario)

Partono ‘e bastimente
pe’ terre assaje luntane…
cántano a buordo:
só’ Napulitane!


Cantano pe’ tramente
‘o golfo giá scumpare,
e ‘a luna, ‘a miez’ô mare,
nu poco ‘e Napule
lle fa vedé…

Santa Lucia!
Luntano ‘a te,
quanta malincunia!
Se gira ‘o munno sano,
se va a cercá furtuna…
ma, quanno sponta ‘a luna,
luntano ‘a Napule
nun se pò stá!

Santa Lucia, tu tiene
sulo nu poco ‘e mare…
ma, cchiù luntana staje,
cchiù bella pare…


E’ ‘o canto de Ssirene
ca tesse ancora ‘e rrezze!
Core nun vò’ ricchezze:
si è nato a Napule,
ce vò’ murí!
 
Santa Lucia!
Luntano ‘a te,
quanta malincunia!
Se gira ‘o munno sano,
se va a cercá furtuna…
ma, quanno sponta ‘a luna,
luntano ‘a Napule
nun se pò stá!

Quanta malincunia!

Categorie: Canzone Napoletana, Italiano | Tag: , , , , , , | Lascia un commento

Tamburado nigra

 
(E. Nicolardi – E.A.Mario)
 
Mi ne komprenas foje pri gravedo…
kaj ĉe l’ unua vido,
mankas kredo, mankas kredo!
 
Naskiĝis infaneto, nigra viro…
lin panjo nomas Ĝiro,
jes sinjor’, lin nomas Ĝiro…

 

Ve! Ĝiru, turnu, ve…
Ve! Turnu, ĝiru, ve…
 
ke vi nomas lin Antono,
ke vi nomas Peĉjo, Ĝiro,
li naskiĝis nigra viro,
nigra, nigra, nigra, ve…
 
Klarigas la mastrinoj kun sincero:
ne raras ĉi afero,
mil da kazoj sen mistero!
 
Sufiĉis al virino flamrigardo,
kaj ŝi restis sorĉita,
sub la frapo de amardo…
 
Ve! Flamrigardo, ve…
Ve! Nur alsorĉo, ve…
 
Trovu vi la sagpafanton
kiu trafis per deziro:
ja naskiĝis nigra viro,
nigra, nigra, nigra, ve!…
 
Kaj diris la kampul’ ni do parolu,
rezone ni ne solu,
klarigado ĉiam rolu!
 
Jen, kie gren’ semiĝas, greno sprosas…
sukcesas ĝi aŭ fuŝas,
daŭre gren’ sur tero flosas
 
Ve! Prisemado, ve…
Ve, al mi diru, ve…
 
Trovu vi la sagpafanton
kiu trafis per deziro:
ja naskiis nigra viro,
nigra, nigra, nigra, ve!…
Categorie: Esperanto, Napola Muziko | Tag: , , , , , | Lascia un commento

Tammuriata nera

(E. Nicolardi – E.A.Mario)Io nun capisco, ê vvote, che succede…
e chello ca se vede,
nun se crede! nun se crede!
E’ nato nu criaturo niro, niro…
e ‘a mamma ‘o chiamma Giro,
sissignore, ‘o chiamma Giro…

Séh! gira e vota, séh…
Séh! vota e gira, séh…

Ca tu ‘o chiamme Ciccio o ‘Ntuono,
ca tu ‘o chiamme Peppe o Giro,
chillo, o fatto, è niro, niro,
niro, niro comm’a che!…

‘O contano ‘e ccummare chist’affare:
“Sti fatte nun só’ rare,
se ne contano a migliara!

A ‘e vvote basta sulo na guardata,
e ‘a femmena è restata,
sotta botta, ‘mpressiunata…

Séh! na guardata, séh…
Séh! na ‘mpressione, séh…

Va’ truvanno mo chi è stato
ch’ha cugliuto buono ‘o tiro:
chillo, ‘o fatto, è niro, niro,
niro, niro comm’a che!…

Ha ditto ‘o parulano: “Embè parlammo,
pecché, si raggiunammo,
chistu fatto nce ‘o spiegammo!

Addó’ pastíne ‘o ggrano, ‘o ggrano cresce…
riesce o nun riesce,
sempe è grano chello ch’esce!”

Mé’, dillo a mamma, mé’…
Mé’, dillo pure a me…

Va’ truvanno mo chi è stato
ch’ha cugliuto buono ‘o tiro:
chillo, ‘o fatto, è niro, niro,
niro, niro comm’a che!…

Categorie: Canzone Napoletana, Italiano | Tag: , , , , , , , | Lascia un commento

Crea un sito o un blog gratuitamente presso WordPress.com.