Articoli con tag: Dumas

NAPLES – LA RÉVOLUTION DU 1799-1800

Le mythe de la révolution à Naples marque une grande partie de la culture pendant le 1800 et 1900.

Parmi  les premiers écrits on trouve ” Essai historique sur la révolution de Naples 99″ par Vincenzo Cuoco, montrant un grand esprit d’autocritique . C’est la première grande œuvre de caractère historique-patriotique, un conte sur l’idéalisme et de la passion, auquel l’histoire n’a pas rendu justice avec le succès.

Remarquable  est l’œuvre de Francesco Lomonaco  «Rapport au citoyen Carnot ” un travail de dénonciation de la répression lancée par Ferdinand IV, qui  invite les patriotes à enlever le roi de la scène politique .  Lomonaco  participa à la République Napolitaine,  réussit à s’échapper  de la  répression  des Bourbons , se trouvant  à l’exil en France, il se suicida en 1810.

L’écho de la révolution napolitaine  influença aussi  des auteurs  loin de Naples.

Ugo Foscolo dans: ” Commentaires de l’histoire de Naples” retrace les moments tragiques de la révolution, en attribuant la responsabilité de la défaite républicaine au Directoire français coupable d’ une politique d’exploitation contre les Napolitains. Foscolo met également en évidence le rôle déterminant joué par Lady Hamilton sur l’admiral Nelson , et il se concentre sur les aventures de martyrs héroïques de la révolution.

Parmi les martyrs de la révolution on trouve  Eleonore Fonseca Pimentel et Luisa San Felice .

Eleonore Fonseca Pimentel était le directeur du journal “Monitor Napolitain” sa condamnation a été commandé par Marie-Caroline d’Autriche,  épouse de Ferdinand I en raison de ses articles contre les gouvernants.

Dumas dans ” De Naples à Rome ” raconte l’histoire de Luisa San Felice en la  décrivant comme l’un des héros de la révolution napolitaine. Il s’agit d’une collection de biographies individuelles des hommes et des femmes qui ont donné leur vie pour la liberté, en se concentrant sur ​​les endroits clés de la révolution, comme la place du marché qui a servi comme un échafaudage à San Felice et P. Fonseca en 1800.

piazza mercato

Categorie: Français, Littérature | Tag: , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lascia un commento

NAPLES – THE REVOLUTION IN 1799-1800.

The myth of Naples revolution marked a great part of the nineteenth and twentieth century culture.

Among the first papers we find “A Historical Essay about the Naples Revolution of 1799” by Vincenzo Cuoco showing a great self critical behavior. It is the first large work with historical patriotic character, a tale about passion and ideality which history didn’t prize with the deserved success.

A remarkable work is Francesco Lomanoco’s “Report to the citizen Carnot”, an essay reporting the repression started by Ferdinand IV and inviting patriots to put away the King from the political scene.

– Lomonaco took part in the Partenopean Republic, succeeding to escape from the Bourbon repression he was a refugee in France. He died suicide in 1810.

The Partenopean Revolution rumors influenced and impressed even some authors far from Naples.

Ugo Foscolo in his “Comments about Naples History” is dealing with the tragic revolution events, making the French Executive responsible for the republican defeat, being guilty for exploitation politics towards the Neapolitan people. Further Foscolo underlines the importance of Lady Hamilton on Admiral Nelson and draws the attention to the revolution martyrs’ heroic actions.

Among the revolution martyrs we find Eleonora Pimentel Fonseca and Luisa Sanfelice. Eleonora Pimentel Fonseca was the director of the newspaper “Monitore Napoletano”, her verdict of guilty was requested by Mary Caroline of Austria, Ferdinand I’s wife because of her papers against the Monarchs.

Dumas in his ” From Naples to Rome” tells about Luisa Sanfelice describing her as one of the Neapolitan revolution heroes. It’s a collection of individual biographies about men and women who gave up their lives for freedom, dealing with the key places of revolution, like Piazza Mercato which was the execution place for L. Sanfelice and E. Pimentel Fonseca in 1800.

piazza mercato

Categorie: English, Literature | Tag: , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lascia un commento

NAPOLO – LA REVOLUCIO EN 1799-1800.

La mito pri la revolucio markas grandan parton de la milokcentaj kaj milnaŭcentaj jaroj.

Inter la unuaj  ĉi-rilataj verkaĵoj ni trovas “Historia Eseo pri la Napola Revolucio de ’99” fare de Vincenzo Cuoco, kiu montras  vastan emon al memkritiko. Temas pri la unua granda verko je  historia-patriotisma karaktero, rakonto pri idealeco kaj pasio, al kiu historio ne atribuis la  justan lokon per adekvata sukceso.

Notinda estas la verko de Francesco Lomonaco “Raportaĵo al la civitano Carnot”, verko pri denunco de la persekuta subpremado inciatita de Ferdinando IV kaj invitanta la patriotojn forigi la Reĝon elde la politika sceno. Lomonaco partoprenis en la Partenopa Respubliko, sukcesis elskapi el la Burbona  subpremado fuĝinte kiel ekzilito al Francujo, kaj mortis suicide en 1810.

La eĥo de la Partenopa Revolucio  impresis eĉ aŭtorojn for de Napolo.

Ugo Foscolo en “Komentaro pri la Napola Historio” reekzamenas la tragikajn momentojn de la revolucio, atribuante la respondecon de la respublikana malvenko al la Franca Direktoraro kulpa pro ekspluatema politko kontraŭ la napolanoj. Krome Ugo Foscolo substrekas la influon de Lady Hamilton  super Admiralon Nelson, kaj li altiras la atenton al la heroaj travivaĵoj de la revoluciaj martiroj.

Inter la revoluciaj martiroj ni trovas  Eleonoran Pimentel  Fonseca  kaj Luizan Sanfelice.

Eleonora Pimentel Fonseca estis  la direktorino de la taggazeto “Monitore Napoletano” (Napola Informilo”) kaj ŝia kondamno estis postulita de Maria Karolina el Aŭstrio, edzino de Ferdinando I, pro ŝiaj artikoloj kontraŭ la Suverenoj.

Dumas en “De Napolo ĝis Romo” rakontas pri Luiza Sanfelice priskribante ŝin kiel unu el la heroj de la Napola Revolucio. Temas pri kolekto de unuopaj biografioj de viroj kaj virinoj, kiuj donis sian vivon pro la libero, priskribante la  ŝlosilajn lokojn de la revolucio, kiel Placon Merkato, kiu servis kiel ekzekutejo al L. Sanfelice kaj al E. Pimentel Fonseca en 1800.

piazza mercato

Categorie: Esperanto, Literaturo | Tag: , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lascia un commento

Napoli – la rivoluzione del 1799 – 1800

Il mito della rivoluzione di Napoli segna gran parte della cultura 800-900esca.

Tra  i primi scritti troviamo “Saggio Storico sulla Rivoluzione di Napoli del 99” ad opera di Vincenzo Cuoco , che mostra grande spirito di autocritica. È la prima grande opera di carattere sorico-patriottico, un racconto di idealità e passione  al quale la storia non ha reso giustizia con il successo.

Degno di nota è l’opera di Francesco Lomonaco  “Rapporto al cittadino Carnot” opera di denuncia della repressione avviata da Ferdinando IV,  e invita i patrioti ad allontanare il Re dalla scena politica.

–          Lomonaco partecipò alla Repubblica Partenopea, riuscì a sfuggire alla repressione Borbonica scappando esule in Francia, morì suicida nel 1810. –

L’eco della Rivoluzione Partenopea suggestionò anche autori lontani da Napoli .

Ugo Foscolo in : “Commentari della Storia di Napoli” ripercorre i tragici momenti della rivoluzione, attribuendo la responsabilità della sconfitta repubblicana al Direttorio Francese colpevole di una politica di sfruttamento nei confronti dei napoletani.

Inoltre Foscolo sottolinea l’influenza avuta da Lady Hamilton sull’ammiraglio Nelson, pone l’attenzione  sulle vicende eroiche dei martiri della rivoluzione.

Tra i martiri della rivoluzione troviamo Eleonora Pimentel Fonseca  e Luisa Sanfelice.

Eleonora Pimentel Fonseca   fu direttrice del giornale “Monitore Napoletano” la sua condanna fu voluta da Maria Carolina d’Austria  moglie di Ferdinando I  a causa dei suoi articoli contro i sovrani.

Dumas in “ Da Napoli a Roma” racconta di Luisa Sanfelice descrivendola come uno degli eroi delle rivoluzione napoletana. È una raccolta di singole biografie di uomini e donne che hanno dato la propria vita per la libertà , soffermandosi sui luoghi chiave della rivoluzione, come Piazza Mercato che fece da patibolo alla Sanfelice ed a P.Fonseca nel 1800

Immagine

Categorie: Italiano, Letteratura | Tag: , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Lascia un commento

Blog su WordPress.com.