Articoli con tag: De Curtis

Venu Sorrenton

(G.B. De Curtis — E. De Curtis, 1904)
 
Vidu maron kiom belas!
Senton dolĉan ĝi inspiras,
iun vi pripensas certe
kaj lin veka tenas am’.
 
Jen rigardu ĉi ĝardenon;
flaru ĉi oranĝo-florojn:
ĉi parfumo sen reteno
ĝis la kor’ atingas jam….
 
Kaj vi diras: ” Mi foriras!”
iras for de ĉi korflamo…
de la lando de la amo…
kiam, do,via reven’ ?
 
Sed ne lasu min,
ne donu ĉi turmenton!
Venu Sorrenton,
por mia ben’ !
 
Vidu maron de Sorrento
kun trezoro sur la fundo,
kiu vagis tra mondo
ĝin ne vidis laŭ simil’.
 
La Sirenojn vi rigardu,
alsorĉite vin gapantaj,
al vi ame ili ardu
kaj vin kovrus per kisbril’ .
 
Kaj vi diras: “Mi foriras!”
iras for de ĉi korflamo…
de la lando de la amo…
Kiam, do, via reven’ ?
 
Sed ne lasu min,
ne donu ĉi turmenton!
Venu Sorrenton,
por mia ben’ !
Annunci
Categorie: Esperanto, Napola Muziko | Tag: , , , , | Lascia un commento

Torna a Surriento

(G.B. De Curtis — E. De Curtis, 1904)

Vide’o mare quant’e’ bello
spira tantu sentimento
comme tu a chi tiene mente
ca scetato ‘o faie sunna’


guarda gua’ chistu ciardino
siente sie’ sti sciure arance
nu prufumo accussi’ fino
dinto’o core se ne va

e tu dice i’ parto addio
t’alluntane da stu core
da sta terra de l’ammore
tiene’o core ‘e nun turna’

ma nun me lassa’
nun darme stu turmiento
torna a surriento
famme campa’

vide’o mare de surriento
che tesoro tene ‘nfunno
chi ha girato tutto ‘o munno
nun l’ha visto comm’a cca’

guarda attuorno sti ssirene
ca te guardano ‘ncantate
e te vonno tantu bene
te vulessero vasa’

e tu dice i’ parto addio
t’alluntane da stu core
da sta terra de l’ammore
tiene ‘o core ‘e nun turna’

ma nun me lassa’
nun darme stu turmiento
torna a surriento
famme campa’
Categorie: Canzone Napoletana, Italiano | Tag: , , , , , , , | Lascia un commento

Crea un sito o un blog gratuitamente presso WordPress.com.