Articoli con tag: Alfredo Cottrau

GALERIE UMBERTO I

Dans le climat de renouvellement généré après  le choléra et poussé par la situation des constructions, un comité examinait  la possibilité de la réalisation immédiate de projets pour la remise en état des zones urbaines, comme le quartier St. Brigide, à proximité du Palais Royal .

Les bâtiments avaient une  apparence digne, mais on ne pouvait pas en dire autant des intérieurs, dans les petites rues qui traversaient le centre dominaient des bâtiments délabrés en hauteur de six étages.

Il y avait aussi des palais de particulier intérêt architectural comme l’église de Sainte  Brigide et celle de Saint Ferdinand.

Dans les quatre projets examinés par les administrations  pour la restauration, c’était constante la nécessité d’améliorer la vue du théâtre San Carlo .

L’ ing. Alfredo Cottrau au nom de la morale et de l’hygiène,  proposa de restructurer la zone entière. Le projet comprenait la démolition de l’église de Saint Ferdinand qui, selon l’ingénieur,  constituait  un obstacle à l’expansion du théâtre. La proposition  suscita des critiques et  échoua.

L’ing.  Emanuele Rocco  présenta un projet qui prévoyait la construction de quatre grands bâtiments dégagés  par une grande galerie en  fer et  verre  de 1076 mètres carrés .

Les quatre branches de longueur différente, en se coupant, ont donné lieu à une forme octogonale de croisière couvert par un grand dôme.  On préserve les bâtiments les plus importants et à  la hauteur du  S. Carlo  on prèvoit une colonnade semi-circulaire qui permettrait de créer un espace ouvert devant le théâtre, en lui  donnant une plus grande visibilité .

Dans la phase d’exécution on fit plusieurs changements, le travail se déroula rapidement et en 1892, le maire Nicola Amore  ouvrit la Galerie Umberto I, et pour l’occasion  eut lieu une exposition de produits artistiques, de l’artisat et industriels.

La vitesse de construction est à mettre en relation avec le grand potentiel de gains, qui dérivaient  de l’endroit, étant une importante zone commerciale .

En outre, des raisons de prestige et le décorum poussèrent les responsables de la ville à la réalisation en un temps record comme preuve de sa capacité administrative .

La Galerie devint un symbole de la classe moyenne en opposition au paysage urbain environnant qui  vivait dans une forte urgence architecturale.

Pendant longtemps, la Galerie  a été le centre vif  de la vie culturelle et  commerciale de la ville, en remplissant  la fonction pour laquelle elle fut conçue.

Galerie Umberto I

Galerie Umberto I

Annunci
Categorie: Français, Urbanisme | Tag: , , , , , , , , , , , , , , , , | Lascia un commento

UMBERTO I GALLERY

In the spirit of renewal spreading in the after cholera time, and driven by the housing situation , a committee examined the possibility of immediate realization of projects for the remediation of areas, such as St.Brigida district, close to the Royal Palace. The buildings had a dignified look, but you could not say the same for the interiors, in the streets crossing the center towered dilapidated buildings in the height of six floors.

There were also buildings of particular architectural interest such as the Church of St. Brigida and the one of St. Ferdinand .

In the four projects examined by the government for the restoration, it was common the need to improve the view to the San Carlo (St. Charels) Theater. Engineer Alfredo Cottrau in the name of morality and hygiene , proposed restructuring the entire area, the project involved the demolition of the church of St. Ferdinand which according to the engineer, was an obstacle to the expansion of the theater. The proposal aroused much criticism and failed.

Engineer Emanuele Rocco presented a project that involved the construction of four large buildings managed by a large gallery of iron and glass of 1076 square meters.

The four arms of different length, intersecting, gave rise to an octagonal cross covered by a wide dome. The most important buildings are still preserved, as well as an exedra colonnade near the St. Charles Theatre, that would create an open space in front of the theatre, allowing a greater visibility .

During the execution phase there were several changes, the work proceeded speedily and in 1892 the mayor Nicola Amore inaugurated the Umberto I Gallery, and for that occasion an exhibition of artistic handworkers and industrial products was held.

The construction speed is to be put in relation with the great possibilities of earnings this area promised, being an important commercial spot. Furthermore, reasons of prestige and decorum pushed the city authorities to a record time realization, as proof of their administrative ability.

The Gallery became a symbol of the bourgeois class in opposition to the urban landscape surroundings, which lived a strong architectural emergency. For a long time the Gallery was the living center of the cultural and commercial town, satisfying the function for which it was intended .

UMBERTO I GALLERY

UMBERTO I GALLERY

Categorie: English, Town-Planning | Tag: , , , , , , , , , , , , , , , , | Lascia un commento

GALERIO UMBERTO I

En la spirito de renoviĝo dum la postĥolera periodo kaj puŝite de la loĝejsituacio, aparta komisiono ekzamenis la eblecon pri tuja realigo de projektoj por la restrukturigo de areoj, kiel ekzemple la kvartalo SanktaBrigida, proksime de la Reĝa Palaco. La konstruaĵoj havis dignan aspekton, sed oni ne povus diri same pri la internoj, en la stratetoj, kiuj trastrekis la centron staradis kadukaj konstruaĵoj je sesetaĝa alteco.

Estis ankaŭ konstruaĵoj je aparta arkitektura intereso kiel la Preĝejo de Sankta Brigida kaj tiu de Sankta Ferdinando. En la kvar projektoj taksitaj fare de la registaro por la urbresanigo, enestis komuna bezono plibonigi la vidaĵon al la teatro Sankta Karlo.

La inĝeniero Alfredo Cottrau en la nomo de moralo kaj higieno, proponis restrukturi la tutan areon, la projekto antaŭvidis la malkonstruon de la Preĝejo de Sankta Ferdinando, kiu laŭ la inĝeniero, estis obstaklo al la larĝigo de la teatro. La propono vekis multajn kritikojn kaj malsukcesis.

Inĝeniero Emanuele Rocco prezentis projekton, kiu antaŭvidis la konstruon de kvar grandaj palacoj kunligitaj de granda galerio el fero kaj vitro ampleksanta 1076 kvadratajn metrojn.

La kvar brakoj je malsama longo, sin sekcantaj, elformis transepton oklateran kovritan de larĝa kupolo. Restis konservitaj la plej gravaj konstruaĵoj kaj flanke de Teatro Sankta Karlo staris ekzedra kolonaro kiu kreu malferman spacon antaŭ la teatro, donante al ĝi pli grandan videblecon .

Dum la ellabora fazo okazis pluraj ŝanĝoj, la laboro plumarŝis rapide kaj en 1892 la urbestro Nicola Amore malfermis la Galerion Umberto I, kaj por la okazo estis aranĝita ekspozicio de artaj, metirilataj kaj industriaj produktoj.

La rapido de konstruado estis influita de la grandaj enspezeblecoj, kiuj koncernis la areon, kiel gravan komercan centron. Krome, kialoj de prestiĝo kaj aspekto puŝis la urbestrojn al rekordtempa realigo, kiel pruvo de siaj administraj kapabloj.

La galerio iĝis simbolo de la burĝa klaso , kontaŭstarante ĉe la urba ĉirkaŭa pejzaĝo, kiu travivadis urĝajn arkitekturajn bezonataĵojn.

Dum longa tempo la galerio estis la vivanta centro de la urbaj kulturo kaj komerco plenumante la funkcion por kiu ĝi estis elpensita.

GALERIO UMBERTO I

GALERIO UMBERTO I

Categorie: Esperanto, Urboplanado | Tag: , , , , , , , , , , , , , , , , | Lascia un commento

Galleria Umberto I

Nel clima di rinnovamento generatosi nel post colera e sulla spinta della situazione edilizia, una commissione esaminava la possibilità di immediata realizzazione di progetti per la bonifica di aree, come il rione S.Brigida, nelle immediate vicinanze del palazzo reale .

Gli edifici avevano un aspetto dignitoso, ma non si poteva dire lo stesso per gli interni,

nei vicoli che attraversavano il centro si elevavano edifici fatiscenti dell’altezza di sei piani.

Vi erano anche fabbriche di particolare interesse architettonico come la chiesa di S.Brigida e quella di S.Ferdinando.

Nei quattro progetti vagliati dalle amministrazioni per il risanamento, fu comune la necessità di migliorare la visuale del teatro S.Carlo.

L’ing. Alfredo Cottrau in nome della moralità e dell’igiene , propose di ristrutturare l’intera zona, il progetto prevedeva l’abbattimento della chiesa di S.Ferdinando che secondo l’ing. rappresentava un ostacolo all’espansione del teatro.

La proposta suscitò numerose critiche e fallì.

l’ing. Emanuele Rocco presentò un progetto che prevedeva la costruzione di quattro grandi edifici disimpegnati da una grande galleria in ferro e vetro di 1076 mq.

I quattro bracci di diversa lunghezza , intersecandosi, davano luogo ad una crociera ottagonale coperta da ampia cupola, si conservano gli edifici più importanti e all’altezza del S.Carlo un porticato ad esedra che avrebbe creato uno slargo davanti al tetro dandogli una maggiore visibilità.

Nella fase esecutiva furono apportate diverse modifiche , i lavori procedettero in maniera celere e nel 1892 il sindaco Nicola Amore inaugurò la galleria Umberto I , e per l’occasione si tenne un’esposizione di prodotti artistici , artigianali e industriali.

La velocità di realizzazione è da mettere in relazione alle grandi possibilità di guadagno a cui si prestava l’area essendo un’importante zona commerciale.

Inoltre motivi di prestigio e decoro spinsero le autorità cittadine alla realizzazione in tempi record come prova della propria abilità amministrativa.

La galleria divenne simbolo della classe borghese contrapponendosi al panorama urbano circostante che viveva una forte emergenza architettonica.

Per molto tempo la galleria fu centro vivo della vita culturale e commerciale cittadina assolvendo alla funzione a cui era stata destinata.

Galleria Umberto I

Galleria Umberto I

Categorie: Italiano, Urbanistica | Tag: , , , , , , , , , , , , , , , , | Lascia un commento

Crea un sito o un blog gratuitamente presso WordPress.com.