Une superstition ancienne

Contes de tradition populaire

 

En 1500, il y avait à Naples, sur la Place Ottocalli, une église dédiée aux Saints Jean et Paul.  La route était large et libre de bâtiments ou de maisons.

Dans le milieu de la route et juste en face de l’église, il y avait une colonne de marbre dont personne ne savait le sens ni l’origine.

Un sens, cependant, lui fut donné par les habitants, qui, soutenus par le curé de la paroisse, attribuèrent à la colonne un pouvoir spécial: celui de provoquer la pluie et le beau temps en fonction des besoins et demandes du peuple.

Une superstition, mais elle a continué pendant un certain temps, jusque l’ archevêque Annibale de Capua l’interdit avec une mesure de 1590 et il  fit même démolir et supprimer la colonne empêchant toute possibilité de renaissance de l’incroyable superstition.

Voila  c’est la coutume des Napolitains. Lorsque les agriculteurs voulaient le soleil à leurs champs et le temps, cependant, n’ était pas bon, ils allaient au pasteur de l’église de Saint-Jean et Paul et lui  demandaient  d’organiser une procession votive pour la grâce du ciel.

Puis le curé avec toute sa suite et tous les citoyens,  marchaient sur le côté droit de la colonne et ils s’ arrêtaient pour prier.  Peu de temps après, le ciel avait rassuré, les nuages avait disparu et le soleil  brillait dans le ciel avec une grande joie des Napolitains.

Si la demande était, au contraire, pour la pluie, parce que le temps  trop chaud ruinait les cultures, la procession se déplaçait dans la direction opposée, elle tournait  du côté gauche de la colonne à la mer,  on y  récitait  la prière prévue, et peu après il pleuvait.

Annunci
Categorie: Français, Histoires et contes | Tag: , , , , , | Lascia un commento

Navigazione articolo

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Crea un sito o un blog gratuitamente presso WordPress.com.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: