The Ghost and the cap

a story of 1700


Not far from the catacombs of San Gennaro in Capodimonte there was a tavern.  One evening  two travellers  arrived near that crossing.

Chatting with a beautiful girl who served them, they began to speak about  the dead and their appearances; the girl said she felt  no fear, so much so – she said – while no one was going at that hour to draw water from the near  wood, because it was necessary to pass in front of the cemetery, she would have gone immediately.

Saying and doing was one matter, she took the bucket and went. Passing by the entrance of the caves, she saw in the middle, sitting on a tombstone, an old man with a long white beard, with a red cap on his head.

She mistook him for the groom of the tavern, she came near him  and took the cap from his head, saying: “I will  give it back to you, later at  home.” Returning, she learned that the groom had never moved, and in fact, he had  a red hat on his head.

At night the girl got into her room, bringing with her the cap of the mysterious old man; at midnight she heard a knock at the door and weak voice said: “Give me my cap, give me my cap.” The young girl opened, but saw no one, then she tried to throw the red cat out of the window, but it always came back.

For many nights the spirit came back to knock on the room and finally the girl went to confide in the parish priest, who decided to make a big procession.

The evening of the dead in fact, a great procession composed by the people of the neighboring houses, with crosses, images of saints and candles went to the catacombs of San Gennaro.

The old man was sitting on the tombstone bareheaded. Among  smoking incense, to the sound of hymns, the brave girl approached him, and put on his head  the much desired  red cap.

The  tombstone cover  then crashed open with a thunderclap and the man sank there.

Categorie: English, Folk stories and tales | Tag: , , , , , , | Lascia un commento

Navigazione articolo


Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di

Stai commentando usando il tuo account Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Blog su

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: