Sœur Solfatara

Nicholas Lombardo, La Ciucceide, 1724

 

Sachez donc que, dans cette montagne,

où nous allons entrer, il y a un orc.

Celui-ci ne descend jamais par cette campagne,

mais il reste fermé toujours la-bas, comme un cochon.

Et qu’est-ce qu’il mange? Que mange-t-il?

Il mange pierres, saletés. Comment il est sale!

Il mange de l’ or, du plomb, de l’ argent!

 

Ce’est ce qu’on appelle le Vésuve et il a une soeur,

elle est appelée une orque et Solfatara,

qui n’est pas loin, et ils sortirent

du même  ventre; et c’est chose rare,

car ils sont tous les deux du même amour.

Si celle-la  est gai, s’ éclaircit

le visage de celui-ci;  mais si celui-ci

fait rage, celle  commence à remuer.

 

Si celui-la  fume, elle fume aussi;

si elle a faim, il a ce même désir.

Boit il? Cette autre prend de l’eau.

Celle-ci marche, celui-ci soulève la jambe.

Elle est avec  un visage infidèle?

Et celui-ci explose et te fait appeler maman.

En bref, s’elle rit, il rit aussi;

Si celui-ci  est en train de pleurer,  tu vois la pleurer.

 

Une chose seulement il a que celle  n’a pas;

et vous verrez qu’il  est gros

et elle  à côté de lui  est une petite anchois.

Cela rend certaines choses plus sale,

car il  va généralement  souffrir de trots;

et il vomit parfois   pour rien;

et quand il veut, en face de la bouche

il monte sur cette montagne, et vous les donne.

Annunci
Categorie: Français, Histoires et contes | Tag: , , , , , , , | Lascia un commento

Navigazione articolo

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Crea un sito o un blog gratuitamente presso WordPress.com.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: